From the recording Chains EP

In cart Not available Out of stock

曲名:In Denial (現実逃避)
作詞、作曲、アレンジ、歌詞:アルデン(赤根明宏)
プロデュース:安藤泰充(Studioわらっぱ桜台
ギター:織沢てつろう

Note: This melody and lyrics were originally written for a band's premade backing track. I did not join that band and as such have removed the band's backing track and carefully made it different to the band's work. For copyright reasons, please inform me if you hear this Melody and Lyrics elsewhere.

--

This song is deep because it works both on the surface as a love song of breaking up, but also on a deeper level of “Wait a minute, is she dead and is this guy just going crazy?”

この歌詞は深い意味も単純な意味もある。
単純に恋人と別れて、悩んで夢をしてることと恋人がなくなって、信じられなくて、クレージーになること。
あの他人は:彼女の新しい恋人か、殺人か。

©2017 Arden Akihiro Akane

Lyrics

(日本語通訳は下にあります。)

I toss and turn
I’m in my bed
I can’t believe the voices that are
nestled deep inside my head
Just another sleepless night

The window pane
is bathed in light
It didn’t seem that time would pass
so fast, at last no longer night
I look outside and watch the butterflies

The unicorns and rainbows in the skies
they’re waiting!

And in my dreams you smile at me
I close my eyes it’s all I see
I tell myself you aren’t really gone
Your photographs lay in a pile
I choose my clothes to match your style
I’ll keep it up no matter how long
‘cos I’m in denial

I’m lying still
I can’t pretend
I didn’t see it coming when
A great abyss below me opens up and eats me whole

I’m falling down
an endless pit
My life projected on the walls
I realise that this is it
I hear the reaper’s call

I hit the ground
and see the street
The empty road in front of where
we last agreed
that we would meet
before you said goodbye

Before you’re taken by that other guy
Now You’re gone

And in my dreams you smile at me
I close my eyes it’s all I see
I tell myself you aren’t really gone
Your photographs lay in a pile
I choose my clothes to match your style
I’ll keep it up no matter how long
‘cos I’m in denial
I’m in denial

I know that I can’t take your back
but memory is all I have
I’m having trouble, I can’t see
the line between a dream and reality

通訳:
ベッドにいて 転んだりして
頭の中の声は信じられない
ただの眠れない夜

窓が光に与えて
こんなに早く時間がすぎて
こんなに早く夜が超えた
外にいる蝶を見るんだ

空にいるユーニコーンと虹もね
待ってるよ

サビ:
夢の中であなたが微笑んでくれる
目を閉じると君しか見えない
君が消えたとは嘘だって独り言して
君の写真は重なっている
今までも服さえも君に合わせるようにする
ずっとこのままにする
真実が信じられないからだ

動かずに寝てる状態(嘘)で
知らない振りは出来ない
気づかず、あっという間に下に開いた暗闇への深い穴に飲み込まれた。

落ちてる
果てのない穴に
人生は壁に写ってる
気づいた、これって死神のコールだろう

地面について
あの日の道が見えて
最後の待ち合わせ場所
さようならと言った前に


あの他人があなたを盗んだ時の前
今、君はもういない

(サビ)

君がもう取り戻せないと分かってる
君との思い出しかない
見えないんだ
夢と事実を別れてるラインを。

(サビ)